o outro don giovanni

Do Lauro: Quando Mozart recebeu, em 1780, a encomenda, de Pasquale Bondini, diretor do Gräflich Nöstitzschestheater de Praga, de compor uma ópera para a temporada seguinte, deu carta branca a Lorenzo da Ponte para escolher o tema do libreto. Mas Da Ponte estava, como de hábito, cheio de trabalho, com pouco tempo disponível, e resolveu a coisa da maneira mais simples: reescreveu, em dois atos, o libreto que, no ano anterior, Giuseppe Bertati redigira, em Veneza, para “Don Giovanni ossia Il Convitato di Pietra”, de Giuseppe Gazzaniga – uma apropriação do bem alheio que não era vista como plágio, durante o Barroco e o Classicismo. É verdade que a nova versão da peça de Bertati/Gazzaniga é de um grau de elaboração extraordinário do ponto de vista do texto, e sobretudo da música. Mas se o “Don Giovanni” de Mozart não existisse, a ópera de Gazzaniga seria um exemplo honesto do melodrama clássico pois, dentro de suas características próprias, é uma partitura bem escrita, com qualidades sólidas – tanto que já foram feitas dela duas gravações nos selos Sony e Orfeo. O DVD que o selo Bongiovanni acaba de lançar é uma boa maneira de conferir o outro “Don Giovanni”. A filmagem foi feita no Teatro Donizetti de Bérgamo, sob a regência de Pierangelo Pelucchi; e o diretor de cena é Alessio Pizzecchi. Os cantores – Roberto Juliano, Linda Campanella, Maurizio Leoni, Cristina Mantese – não são nomes familiares para mim; mas no circuito provinciano italiano têm surgido cantores muito interessantes.